Nachdem ich mich gestern stundenlang mit den Knopflöchern abgeplagt habe – heute ist mein Air Raid Suit endlich fertig. Ich habe „Phyllis“ für den 75. Jahrestag des D-Day in der Normandie genäht. Wir werden nämlich dieses Jahr bei den Feierlichkeiten dabei sein. Dazu dann mehr, wenn es soweit ist.
I had to fight with my sewing machine for several hours until all my buttonholes were finally ready – and today I placed all Buttons. I planned to make „Phyllis“ for the 75th D-Day anniversary in the Normandy this Year. This year we’ll be celebrating there as well – more to come later.
Ich habe mich dazu entschieden aufgrund meiner Maße im Oberteil nach den 38 inch zu gehen und an der Hüfte bei der 40 inch Version der Hose zu bleiben.
Außerdem habe ich wie oben schon beschrieben Maschinenknopflöcher statt handgenähte Knopflöcher gewählt. Und die Kanten mit einer 4 Faden Overlocknaht versäubert anstatt wie vorgeschlagen mit der Hand zu versäubern.
I choosed the 38 inch in the Blouse and the 40 inch pants based on my measurements.
Also I choosed machinemade Buttonholes instead of handmade ones and did an 4-thread-Overlockseam to finish the seams just to save me some time.
realsassyc.wordpress.com 